I am collaborating with other scholars and translators to put together an anthology of prose by Mexican modernist Manuel Gutiérrez Nájera, translated into English.