EDUCATION
Ph.D. Hispanic Language and Literatures, Boston University
M.A. Hispanic Language and Literatures, Boston College
B.A. English Literature, The College of New Jersey
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Teaching and Research
Associate Director of ESL. New Jersey Institute of Technology (Jan. 2018-Present)
Visiting Assistant Professor of Spanish. Moravian College (Sept. 2017-Jan. 2018)
Teaching of Spanish language, Hispanic literature and cultures.
Research Fellow. Harry Ransom Center. UT Austin (2017)
Archival research with the support of the Alfred A. and Blanche W. Knopf Fellowship.
Visiting Assistant Professor of Spanish. Whitman College (2015-2016)
Taught Spanish translation for healthcare, contemporary Latin American literature, intermediate and elementary Spanish
Fulbright Scholar. Universidade de São Paulo (2014)
Archival research, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo
Teaching Fellow. Boston University (2009- 2015)
Taught intermediate to advanced Spanish courses, literature, translation
Teaching Fellow. Boston College (2007- 2009)
Taught intermediate Spanish
English Teacher, South America (2003-2005)
Language and literature teacher at Colegio Lincoln, Buenos Aires, Argentina and at the Centro de Estudios Interamericanos in Cuenca, Ecuador
Administrative and Editing Experience
Freelance writer and translator (2014-Present)
Contributor to Truthdig, Facing South, Fair Observer, Inside Higher Ed, and other publications. Various commercial and literary translation projects.
“Writers on Writers” Co-editor, Asymptote (Oct. 2018-Jan. 2020)
Assistant Editor, Asymptote (Jan. 2017-Oct. 2018)
Assess submissions for possible publication, promote initiatives such as translation contests and literary fundraisers, research and other editorial tasks as needed.
Project Manager. Inlingua, Princeton, NJ (2005-2007)
Managed multiple translation projects; quality control of English to Spanish and Spanish to English translations; liaison between clients and freelance translators.
LANGUAGES
Fluent English, Spanish, Brazilian Portuguese; conversational Italian; reading knowledge of French
REFERENCES
Available upon request
